ترحيب

مرحبأ بكم

نحن مؤسسة سلام لكم نرحب بكم علي موقعنا ، كما يسعدنا تقديم العون والنصح للمسيحيين العرب وهم كثيرون بهولندا ، ونأمل من خلال تواصلنا تعريفكم علي اقرب اماكن العبادة والتواصل الاجتماعي. كما يسرنا تقديم سبل التواصل والارشاد للاندماج في المجتمع الهولندي. عن طريق خدمة المشورة والخدمات الاجتماعية.


Meer info: Wat doen wij? | من نجن? | Salam4u in de kranten | الكنأس العربية


Andere taal: Nederlands of Engels (English). (De engelse vertaling is nog in ontwikkeling.)

In De Koerier

23/09/2015 ترجمه الحديث الصحفي جريده الكورير الهولندية
حديث صحفي مع جريده كورير الهولندية عن نشاط موسسه سلام لكم بخصوص استقبال اللاجئين الجدد ودعوه الموءسسات الأهليه والكنائس للمشاركه للوصول لافضل طريقه للمساعده
ترجمه المقال :الأخبار تتحدث عن اللاجئين الكثر القادمين من الشرق الأوسط لاوروبا وإعدادهم تتزايد بالالاف ومنهم من دخلوا هولندا، وكذلك نحن نستقبل ببلدنا هيرهيخوفارد 600 لاجئ وصل منهم 200 فرد لمركز اللجؤ ، مما استدعي الشعور بالقلق والخوف والتساؤلات عند البعض ، والاهتمام والتعاطف عند البعض الاخر
لذا استوجب علي موءسسه سلام القيام بدورها الاجتماعي والتنموي والإرشادي تجاه القادمين الجدد لانه كما تعلمون من أولويات المؤسسه مساعده المتحدثين باللغه العربيه داخل هولنداعن طريق الاتصال بالوءسسات الهولندية والجهات المعنيه واخوتنا العرب لدمجهم بالمجتمع الهولندي والكنائس والهياءت المعنيه .
شوكت حنا رئيس مجلس اداره موءسسه سلام لكم وهو مسيحي من أصل مصري ، يتفهم حاله الجدل والقلق بالمجتمع الهولندي بسبب تزايد عدد الأغراب القادمين ويصرح انا اعلم وأتفهم شعور الشارع الهولندي والتخوفات ، فالكثير من الناس هنا لأتعرف طباع الخلفيات الثقافية والاجتماعيه للقادمين الجدد والبعض عنده ادانه مسبقا للاخر ،
يقول شوكت الموضوع ليس التخوف من الاخر بسبب الدين اوالعرق ولاانكر انه يوجد صوره بشعه للإسلام المتطرف كداعش مما يستدعي الحرص واليقظة لما يحدث حولنا في تلك البلدان مثل العراق وسوريا فالأشخاص اللاجئين هم أتوا لبلد غريبه ولغه غريبه تاركين وراءهم بيوتهم وممتلكاتهم بل والبعض فقد احد إحباءه اواسرته ، ويجد الانسان نفسه وحيدا غريبا مملوء بالخوف والترقب والكثير من التساؤلات .
ويحدثنا شوكت قائلا بالنسبة لي ولموءسستي نحن نريد مساعده اللاجئين وتقديم العون والمساعده لمن يحتاج ، ولكن اريد ايضا ان يحدث ذلك دون تأثير سلبي علي المجتمع الهولندي وبالأخص الشعور بعدم الأمان لدخول اغراب كثيرين ، لذا انصح ان نكون يقظين وإذا رأيتم تصرف اوعمل غريب فيجب الابلاغ عنه والتفاعل بمايحدث حولنا ،
ومن اهم الأمور هوالاحترام المتبادل كلا للاخر وان نحرص علي حمايه مجتمعنا ولاننسى ان القيم الإنسانيه واضحه وضوح الشمس.
ولقد قمنا كمؤسسه سلام لكم بدعوه الموءسسات الدينيه والاجتماعيه لننسق ونعمل معا وقمنا بإنشاء موقع إلكتروني للتنظيم والتنسيق معا وقد قمنا معا بدعوه لجمع دراجات وملابس للاجئين وقد قام الكثير من الهولنديين بالتفاعل مع مركز اللجؤ باحضار الكثير من الملابس والدراجات والاهم من ذلك هوالاهتمام والشعور بالاخر،
وللمذيد من المعلومات يمكنكم الاتصال بِنَا او بال COA علي البريد الالكتروني

 koerier230915kop koerier230915tekst

In het Heerhugowaards Nieuwsblad

الحديث الصحفي لجريده اخبار البلد الهولندية 29/09/2015
ترجمه المقال بعنوان المهم عندنا هو الانسان
موءسسه سلام لكم تقدم العون والمشورة لمركز اللجؤ بهيرهيخوفارد
لك ان تتخيل لوحدث حرب وتضطر ان تترك بلدك ومنزلك وعملك وكل ماتملك لتذهب الي قاره بعيده وبلد مجهول وغريب وتستقل مركب في البحر المتوسط غير واثق ان كنت ستنجو من الامواج العاتيه وجبروت المهربين وتصل الي وجهتك بمعجزه وأخيرا تصل الي دوله غريبه ولغه غريبه وأناس مختلفين في كل شيء ، ومع ذلك تحاول ان تبني أمل لغدا أفضل متمنيا ان تبدأ مستقبل مشرق ومحاوله التغلب علي الالم ونسيان جراح الماضي وأهوال الحرب والدمار والقتل والتعذيب
هذه تقريبا قصه عشرات الآلاف من اللاجئين الهاربين من الموت من سوريا ومن العراق والصومال الي الدول الاوربيه بحثا عن الأمل هوءلا لم يتركوا بلدانهم بحثا عن مستقبل أفضل ولكن هربوا لينجوا بحياتهم من هول الحرب والقتل والتعذيب ، وعند وصولهم الي هنا بعد ان فقدوا كل شيء ولايملكوا سوي (ملابسهم ) وهنا ياتي دور مركز استقبال اللاجئين AZC وتقوم الجهات المختصة بفحص الأوراق وحالات اللجؤ الي ان يتم تقرير قبول اللجوء من رفضه من خلال بحث كل حاله علي حدي وعمل التحريات والتقارير والاستجوابات من خلال متخصصين بجهات الدوله الهولندية ، لذا قامت بلديه هيرهيخوفارد ببنا مركز اللجؤ مكان مبني السجن القديم حتي نستطيع استقبال الإعداد المتزايدة من اللاجئين .
و بمشاركه منظمات وموءسسات المجتمع المدني ومؤسسه سلام لكم للرعاية الاجتماعيه وخدمه المشورة ومؤسسها شوكت حنا55 سنه الذي قدم لهولندا منذ30 عام وله خبره 22 عاما في المجال الاجتماعي وخدمه المشورة وتقديم الدعم والتدريب للاندماج في المجتمع الهولندي والانخراط في مجالات الحياه المختلفة حتي نكون مشاركين فاعلين بمجتمعاتناالجديده
وهؤلاء اللاجئين فقدوا كل شيء يقول السيد شوكت لك ان تتخيل كم الالم الماضي والخوف من الغد الذي يعاني منه اللاجئ ، لذلك من المهم ان نتعاون معالنقدم العون لهم ونظهرلهم اهتمامنا لهم وبهم وفي نفس الوقت لاننسي مسؤولياتنا تجاه هذا الوطن( هولندا) وتجاه مجتمعنا ونحميه فمن المهم ان نتيقن ان الانسان في حد ذاته هو القيمه الأولي دون التفرقه في الدين اوالعرق او اللون وكما نحن نهتم باللاجئين كذلك انا أطالبهم ان يحترموا القوانين والمبادئ والمثل الإنسانيه لهذا البلد وعدم فرض ثقافتهم علي الاخر ولذا وان لاينسوا فضل هذا البلد الذي قدم الكثير من الحب والترحاب والماويء والملجاء والمستقبل لكل لاجيء و يجب علينا ان نكون يقظين لنحمي هذا البلد وتراثه وقيمه الإنسانيه النبيلة كحب الاخر وإعطاء الفرص المتساوية للجميع دون تفرقه اوتمييز لذا يجب علي القادمين الجدد ان يعبروا عن امتنانهم من خلال الاحترام المتبادل وعدم محاوله فرض الثقافات الغريبه العادات علي الآخرين ولاعجب ان ننسي ان حريه الفرد تتوقف عند حدود الاخر
ونحن موسسه سلام لكم لنا خبره في العمل الاجتماعي ومنذ 2012 ونحن نقدم الدعم والمشورة للمتحدثين العربيه في هولندا وهدفنا هو ألمساعده في نشر السلام كاسم المؤسسه (سلام لكم ) فنحن موءسسه بخلفيه مسيحيه ولكن هدفنا ان نساعد الجميع دون تفرقه فنحن نؤمن ان حريه الفكر والعقيدة خاصه بكل شخص ان يقرر مايريد ، من خلال مساعده الآخرين نستطيع ان ننشر ثقافة التعاون والاحترام المتبادل وبناء اجيال تعرف وتنشر الحب والخير والسلام هكذا يقول شوكت حنا ومن خلال اتحادنا معا نستطيع ان نتقدم نحو مستقبل وحياه أفضل للاسvتعلامwww.salam4u.nl

 

hhwnwsblad290915